/*
Please refer to readme.html for full Instructions
Text[...]=[title,text]
Style[...]=[TitleColor,TextColor,TitleBgColor,TextBgColor,TitleBgImag,TextBgImag,TitleTextAlign,TextTextAlign, TitleFontFace, TextFontFace, TipPosition, StickyStyle, TitleFontSize, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, PadTextArea, CoordinateX , CoordinateY, TransitionNumber, TransitionDuration, TransparencyLevel ,ShadowType, ShadowColor]
*/
var FiltersEnabled = 0 // if your not going to use transitions or filters in any of the tips set this to 0
Text[100]=["","1) V. N. Dadrian, «The role of the Special Organisation in the Armenian Genocide during the First World War», in Minorities in Wartime, P. Panayi, Oxford 1993. "]
Text[200]=["","2) V. N. Dadrian, «The role of the Turkish Military in the Destruction of Ottoman Armenians», Journal of Political and Military Sociology, vol. 20/2 (1992), pp. 257-288. "]
Text[300]=["","3) V. N. Dadrian, «The Naïm-Andonian Documents on the World War One Destruction of the Ottoman Armenians - The Anatomy of a Genocide», International Journal of Middle Eastern Studies, vol. 18:3 (1986), pp. 311-360; Arthur Beylérian, L es grandes puissances, l’Empire ottoman et les Arméniens dans les archives françaises (1914-1918), Paris, 1983; V. N. Dadrian, Histoire du génocide arménien, Paris 1996, p. 371, note 2; Yves Ternon, Les Arméniens, histoire d’un génocide, Paris 1996 (réédition). "]
Text[400]=["","4) Takvim-i Vekâyi ( Journal officiel du gouvernement ottoman), n° 2189, 1er juin 1915. "]
Text[500]=["","5) Beylérian, Les grandes puissances, op. cit. [n.3], p. 29. "]
Text[600]=["","6) Beylérian, Les grandes puissances, op. cit., pp. XXIX-XXX; V. N. Dadrian, «The Secret Young-Turk Ittihadist Conference and the Decision for the World War I Genocide of the Armenians», Holocaust and Genocide studies 7, 2 (automne 1993). "]
Text[700]=["","7) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA LX, Interna, dossier 272, n° 397. Proche du secrétaire-général du CUP, Midhat Chükrü [Bleda], qui le recommanda vivement à Talaat pour occuper les fonction de chef de la Sous-direction des Déportés d’Alep. Ces propos sont confirmés, en 1919, par les dépositions de hauts fonctionnaires qui travaillèrent avec lui dans la région d’Alep ( cf. infra, p.12). "]
Text[800]=["","8) Outre les nombreux documents et témoignages de hauts fonctionnaires turcs collectés par la commission Mazhar, les rapports des consuls allemands et américains d’Erzeroum et de Harpout donnent une vision saisissante des crimes commis à l’Est: cf. notamment l’introduction magistrale d’A. Beylerian, op. cit. [n.3] ; Ternon, op. cit. [n.3], pp. 234-252; Dadrian, op. cit. [n.3], pp. 368-398. "]
Text[900]=["","9) Osmanli Belgelerinde Ermeniler (1915-1920), T.C.Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanliği, yayin Nu: 14, Ankara 1994 (dorénavant cité T. C. Başbakanlic ). Nous utilisons également les abréviations suivantes en citant ces documents: EUM = Emniyyet-i Umumiyye Mudiriyyeti. — IAMM = Iskan-i Asayir ve Muhacirin Müdiriyeti. — DN = Dahiliye Nezareti "]
Text[1000]=["","10) T. C. Başbakanlık Arşivi, 4 B1333, 18 mai 1915, EUM, télégramme de Talaat ordonnant la déportation immédiate des Arméniens d’Erzeroum vers le sud-ouest, vers Ourfa, Mossoul et le liva de Zor, [Sfr 53/48]. Voir aussi les documents n° 19, 22. "]
Text[1100]=["","11) T. C. Başbakanlık Arşivi, 22Sh1333, 5 Temmuz [Juillet] 1915, IAMM, circulaire d’Ali Munif (Nazir Namina), [Sf 54/315], doc. n° 63. "]
Text[1200]=["","12) R. H. Kévorkian - P. B. Paboudjian, Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris 1992, p. 57, d’après les statistiques, localité par localité, établies par le Patriarcat arménien de Constantinople. 3 578 Arméniens de la région de Kütahya échappèrent aux déportations grâce au sous-préfet qui refusa d’appliquer les ordres venus de Constantinople. "]
Text[1300]=["","13) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA LX, Interna, dossier 272, n° 388. "]
Text[1400]=["","14) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA XII, dossier 209, Z.98/P, lettre d’accompagnement et procès verbal non daté dont nous publions de larges extraits en annexe. "]
Text[1500]=["","15) Kévorkian - Paboudjian, op. cit., p. 57. "]
Text[1600]=["","16) BNu, Archives de la délégation nationale arménienne, «Statistique de la population arménienne en Turquie [en 1920]», IV. 46. 2, f° 1. "]
Text[1700]=["","17) Une liste presque exhaustive des personnes déportées fut publiée par un des rares survivants, Théotig (![](\"img/a1.gif\")
), en 1919 à Constantinople. "]
Text[1800]=["","18) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA XL, dossier 273, n° 327. "]
Text[1900]=["","19) Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes (Bonn) [dorénavant citées A.A.], Türkei 183/40, A33705. "]
Text[2000]=["","20) A.A. Türkei 183/40, A36184, publié par Johannes Lepsius dans un recueil de documents diplomatiques allemands (Deutschland und Armenien, 1914-1918, Potsdam 1919, p. 187). Une version abrégée en français du même texte a vu le jour sous le titre: Archives du génocide des Arméniens (Paris 1986, p. 185). "]
Text[2100]=["","21) A.A. Türkei, 183/38, A30432, pp. 3-4, cité par V. N. Dadrian, Histoire du génocide arménien, Paris 1996, p. 371, note 2. "]
Text[2200]=["","22) James Bryce, Livre bleu du gouvernement britannique concernant le traitement des Arméniens dans l’Empire Ottoman (1915-1916), trad.fr., Laval 1917, 2ème éd. en fac-similé, Paris 1987, p. 341-342, «Rapport d’un voyageur qui passa par Angora au mois d’août 1915». "]
Text[2300]=["","23) Ternon, op. cit., pp. 226-227. "]
Text[2400]=["","24) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA XL, dossier 275, n° 26. "]
Text[2500]=["","25) Cf. infra, p. 225 et suiv. "]
Text[2600]=["","26) Kévorkian - Paboudjian, op. cit., pp. 57-59. "]
Text[2700]=["","27) BNu, Archives de la délégation nationale arménienne, «Statistique de la population arménienne en Turquie [en 1920]», IV. 46. 2, ff.1-3. "]
Text[2800]=["","28) R. H. Kévorkian, « Recueil de témoignages sur l’extermination des amele tabouri ou bataillons de soldats-ouvriers arméniens de l’armée ottomane », Revue d’Histoire arménienne contemporaine I (1995), pp. 289-303. "]
Text[2900]=["","29) V. N. Dadrian, «The Documentation of the World War I Armenian Massacres in the Proocedings of the Turkish Military Tribunal», Journal of Political and Military Sociology, pp. 97-132. "]
Text[3000]=["","30) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/225, n° 278, lettre de J. B. Jackson, consul à Alep, en date du 16 octobre 1915, et rapport annexé adressés au Département d’ état, publiés par A. Sarafian, United States Official Documents on the Armenian Genocide, I, The Lower Euphrates, Watertown 1993, pp. 105-108. "]
Text[3100]=["","31) Ibidem, State Department Record Group 59, 867.4016/219, n° 382, lettre de J. B. Jackson, en date du 29 septembre 1915, et rapport annexé adressés à H. Morgenthau, publiés par A. Sarafian, op. cit., I, p. 100. "]
Text[3200]=["","32) Kévorkian - Paboudjian, op. cit., pp. 59-60. "]
Text[3300]=["","33) BNu, Archives de la délégation nationale arménienne, «Statistique de la population arménienne en Turquie [en 1920]», IV. 46. 2, ff.1-3. "]
Text[3400]=["","34) Ternon, op. cit., pp. 227-230. "]
Text[3500]=["","35) BNu, Archives de la délégation nationale arménienne, «Statistique de la population arménienne en Turquie [en 1920]», IV. 46. 2, ff.1-3; Ternon, op. cit., pp. 238-243. "]
Text[3600]=["","36) T. C. Başbakanlık Arşivi, 9Za1333/18 Eylul [septembre] 1915, DN, réponse du préfet de Dyarbékir Réchid à une circulaire [reçue le 12 août 1331/1915], [DH.EUM, 2şube, 68/71], doc. n° 112, indiquant que 120 000 Arméniens ont été déportés du vilayet. "]
Text[3700]=["","37) Kévorkian - Paboudjian, op. cit., pp. 57-58. "]
Text[3800]=["","38) Kévorkian - Paboudjian, op. cit., p. 58. Le consul allemand Rössler signale dès le 12 juin 1915 la déportation de 30 000 personnes des régions de Zeytoun, Alabach, Albistan, Dört Yol, Hassan Beyli. Ce n’est cependant que dans le courant de juillet que la région est systématiquement vidée de sa population arménienne: cf. Johannes Lepsius, Archives du génocide des Arméniens, Paris 1986, p. 94. "]
Text[3900]=["","39) Ibidem . Les chiffres que nous avançons ici sont fondés sur les éléments rassemblés par le Patriarcat arménien de Constantinople entre février 1913 et août 1914 dans la perspective du recensement que les inspecteurs désignés pour mettre en œuvre les réformes dans les provinces arméniennes devaient organiser. Réalisé localité par localité par les conseils diocésains de province et les conseils paroissiaux, ce rencensement nous paraît parfaitement digne de foi. L’étude comparative entre les chiffres de provenance arménienne et ceux avancés par l’administration ottomane montre, en gros, une évaluation similaire lorsqu’il s’agit de régions ouest de l’Asie Mineure — les chiffres arméniens étant alors légèrement inférieurs aux chiffres officiels car ils ne prennent pas en compte les Arméniens non rattachés à une paroisse — et un décalage allant du simple au triple lorsqu’il est question des vilayets de l’Est. "]
Text[4000]=["","40) Djémal Pasha, Memories of a Turkish Statesman, 1913-1919, Londres 1922, p. 277. "]
Text[4100]=["","41) A.A., Türkei 183/376, K169, n° 48, publié par Lepsius, op. cit ., p. 93. "]
Text[4200]=["","42) A.A., Türkei 183/38, A23991, rapport publié par Lepsius, op. cit ., pp. 112-113. "]
Text[4300]=["","43) Traduction française de l’acte d’accusation du procès des Unionistes publiée par Marcus Fisch, Justicier du génocide arménien, le procès de Tehlirian, Paris 1981, p. 266, dans lequel se trouve cité ce télégramme. "]
Text[4400]=["","44) A.A., Türkei 183/38, A23991, publié par Lepsius, op. cit ., p. 114. "]
Text[4500]=["","45) Lepsius, op. cit ., p. 120, télégramme à l’ambassade de Constantinople. "]
Text[4600]=["","46) Beylerian, op. cit ., p. 51. "]
Text[4700]=["","47) Cf. infra, le texte d’Aram Andonian sur le camp de Bab/4. "]
Text[4800]=["","48) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/219, n° 382, lettre de J. B. Jackson, en date du 29 septembre 1915, et rapport annexé adressés à H. Morgenthau, publiés par A. Sarafian, United States Official Documents on the Armenian Genocide, I, The Lower Euphrates, Watertown 1993, pp. 94-98. "]
Text[4900]=["","49) FO 371/6500, dossiers personnels des principaux criminels de guerre turcs et notamment celui de Chükrü bey, publié par Vartkes Yeghiayan, British Foreign Office Dossiers on the Turkish War Criminals, Pasadena 1991, pp. 143-146. Il deviendra ministre de l’Intérieur durant l’ère kémaliste "]
Text[5000]=["","50) Ali Fuad Erden, Birinci Dünya harbinde Suriye hatıraları [Mémoires de la Première Guerre mondiale en Syrie], Istanbul 1954, p. 217, cité par V. N. Dadrian, «Documentation of the Armenian Genocide in Turkish Sources», Genocide: A Critical Bibliographic Review vol. 2 (1991), pp. 118-119. "]
Text[5100]=["","51) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA LX, Interna, dossier 272, n° 397. "]
Text[5200]=["","52) V. N. Dadrian, «The Naïm-Andonian Documents on the World War I Destruction of the Ottoman Armenians - The Anatomy of a Genocide », International Journal of Middle Eastern Studies, vol. 18:3 (1986), pp. 331-332 et n. 55, se réfère au témoignage du consul allemand à Alep, Rössler, qui y rencontra Chükrü à cette époque. Aram Andonian confirme sa présence à Alep où Chükrü fit la connaissance d’Onnig Mazloumian, le patron du fameux Hôtel Baron ( cf. infra, p. 100). "]
Text[5300]=["","53) D’après les mémoires de Naïm Sefa, lui-même fonctionnaire de la Sous-directions des Déportés, publiées par Aram Andonian, Documents officiels concerant les massacres arméniens, Paris 1920, p. 27. "]
Text[5400]=["","54) FO 371/6501, dossier personnel du criminel de guerre Moustapha Abdulhalik, publié par V. Yeghiayan, op. cit., pp. 305-319, avec la transcription de télégrammes attestant de son activité criminelle dans les vilayets de Bitlis et d’Alep. Cela ne l’empêcha pas de devenir ministre de l’Economie dans les gouvernements kémalistes en fonction dans les années 1930. "]
Text[5500]=["","55) Il faut cependant préciser que J. Khéroyan ( cf. infra son témoignage, p. 110) avait été nommé à la demande de Djémal pacha, dont le comportement fut, nous allons le voir, bien souvent ambigu. "]
Text[5600]=["","56) La déclaration du Chükrü est transcrite dans le Takvim-i Vekâyi ( Journal officiel du gouvernement ottoman), n° 3540, supplément, interrogatoires, p. 7, cité par V. Dadrian, «The Textual Analysis of the Key Indictments of the Turkish Military Tribunal Investigating the Armenian Genocide», Journal of Political Military Sociology, pp. 139-140. "]
Text[5700]=["","57) Krikoris Balakian, 1915 ou le Golgotha arménien, Paris 1984, pp. 332-334, traduction française inédite de l’original arménien publié en 1922. "]
Text[5800]=["","58) Ibidem. "]
Text[5900]=["","59) Ibidem, pp. 235-237. "]
Text[6000]=["","60) Ibidem, p. 238. L’information de Balakian est recoupée par le témoignage d’Alèksan Tarpinian, infra, pp. 63-64, qui transita par Osmaniyé/Mamoura au début de septembre et y dénombrait déjà 37 000 déportés arméniens. "]
Text[6100]=["","61) Bryce, op. cit., p. 391, rapport de visite au camp de Mamoura, daté du 26 novembre 1915, de Béatrice Röhner (le doc. original, avec le nom de la missionnaire dans le FO 867. 4016/260). "]
Text[61100]=["","61bis) Ibidem, "]
Text[6200]=["","62) Ibidem, pp. 391-392, rapport de visite de Paula Schafer au camp de Mamoura, daté du 1er décembre 1915 (le doc. original, avec le nom de la missionnaire dans le FO 867. 4016/260). "]
Text[6300]=["","63) Balakian, op. cit., p. 253. "]
Text[6400]=["","64) Ibidem. "]
Text[6500]=["","65) Cf. infra, p. 66, le témoignage de Kaloust Hazarabédian. "]
Text[6600]=["","66) Balakian, op. cit., p. 303 "]
Text[6700]=["","67) Cette précision est fournie par le P. Balakian, op. cit., p. 303. "]
Text[6800]=["","68) Cf. infra, pp. 63-65, les témoignage d’Alèksan Tarpinian et de Sahag Tcheghékdjian. "]
Text[6900]=["","69) Cf. infra, pp. 65-66, son témoignage. "]
Text[7000]=["","70) Cf. infra, pp. 67-68, son témoignage. "]
Text[7100]=["","71) Lepsius, op. cit., pp. 160-161. "]
Text[7200]=["","72) Cf. infra, pp. 68-74, son témoignage. "]
Text[7300]=["","73) Lepsius, op. cit., p. 164. "]
Text[7400]=["","74) Andonian, op. cit., p. 20. "]
Text[7500]=["","75) Lepsius, op. cit., p. 198, rapport du 9 février 1916 à l’ambassadeur à Constantinople Metternich. "]
Text[7600]=["","76) Cf. infra, pp. 77-78, le témoignage d’Aram Andonian. "]
Text[7700]=["","77) Cf. infra, p. 75, le témoignage de Hovhannès Khatchérian. "]
Text[7800]=["","78) Cf. infra, p. 79, le témoignage d’Aram Andonian. "]
Text[7900]=["","79) Cf. infra, pp. 77-85, le témoignage d’Aram Andonian. "]
Text[8000]=["","80) Ibidem. "]
Text[8100]=["","81) Ibidem. "]
Text[8200]=["","82) Cf. infra, pp. 87-88, son témoignage. "]
Text[8300]=["","83) Ibidem ; Lepsius, op. cit., p. 199. "]
Text[8400]=["","84) Cf. infra, pp. 76-77, son témoignage. "]
Text[8500]=["","85) Cf. infra, pp. 93-97, les témoignages relatifs à Mounboudj. "]
Text[8600]=["","86) Un premier rapport de M. Niepage, envoyé à l’ambassade d’Allemagne à Constantinople, via le consul à Alep, Rössler, le 15 octobre 1915, a été publié par Johannes Lepsius dans le recueil de documents diplomatiques allemands concernant l’extermination des Arméniens, Deutschland und Armenien, 1914-1918, Potsdam 1919, pp. 165-167, doc. 182. Ce second rapport, qui soulève la question de la complicité allemande, ne fut publié que dans la traduction française du Livre bleu du gouvernement britannique, Paris 1916 (réédition 1987), pp. 507-516, par le vicomte Bryce (il ne lui était pas encore parvenu lorsque la version anglaise fut publiée quelques mois auparavant). "]
Text[8700]=["","87) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/373, rapport du 4 mars 1918, publié par A. Sarafian, op. cit., I, p. 146. "]
Text[8800]=["","88) Rapport daté du 8 novembre 1915: Lepsius, op. cit., p. 164. "]
Text[8900]=["","89) Cf. infra, pp. 98-104, les témoignages sur Alep. "]
Text[9000]=["","90) Rapport daté du 27 avril 1916: Lepsius, op. cit., p. 203; témoignage d’A. Andonian, infra, pp. 104-105. "]
Text[9100]=["","91) A.A., Türkei 183/38, A23991, publié par Lepsius, op. cit ., p. 114. "]
Text[9200]=["","92) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/191, n° 372, rapport du 29 août 1915 adressé à l’ambassadeur H. Morgenthau, publié par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 127-128. "]
Text[9300]=["","93) Lepsius, op. cit ., pp. 130-131. "]
Text[9400]=["","94) Ibidem, pp. 131-133. "]
Text[9500]=["","95) Balakian, op. cit ., p. 294. "]
Text[9600]=["","96) Cf. supra, note 86, le témoignage de Martin Niepage. "]
Text[9700]=["","97) Lepsius, op. cit ., pp. 166-167. "]
Text[9800]=["","98) Cf. supra, note 69. "]
Text[9900]=["","99) Cf. infra, pp. 107-108, le texte d’Aram Andonian. "]
Text[10000]=["","100) Cf. infra, pp. 110-114, le témoignage de J. Khéroyan. "]
Text[10100]=["","101) Lepsius, op. cit ., pp. 130-131. "]
Text[10200]=["","102) C’est le chiffre avancé par Naïm bey dans ses mémoires: Andonian, op. cit ., p. 39. "]
Text[10300]=["","103) Cf. infra le texte d’Aram Andonian, Ras ul-Aïn/1 "]
Text[10400]=["","104) Les propos d’Andonian sont recoupés par le rapport de Rössler: Lepsius, op. cit ., pp. 200-201. "]
Text[10500]=["","105) A.A., Türkei 183/38, A27200, rapport publié par Lepsius, op. cit ., pp. 203-205. Ces informations sont recoupées par le rapport global rédigé par le consul américain J. B. Jackson: US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/373, rapport du 4 mars 1918, publié par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 148-149. Ces informations sont complétées par le témoignage de Garabèd K. Mouradian, infra, pp. 119-120. "]
Text[10600]=["","106) Voir son témoignage, infra, pp. 113-114. "]
Text[10700]=["","107) Andonian, op. cit ., p. 48. "]
Text[10800]=["","108) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/219, lettre et annexe du consul Jackson à H. Morgenthau, datées du 29 septembre 1915, publiées par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 100-101. "]
Text[10900]=["","109) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.48/271, lettre et annexe des 8 et 3 février 1916, publiées par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 112-113. "]
Text[11000]=["","110) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, pp. 128-129. "]
Text[11100]=["","111) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, p. 129. "]
Text[11200]=["","112) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, pp. 124-125. "]
Text[11300]=["","113) Lepsius, op. cit ., p. 219. "]
Text[11400]=["","114) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/302, publié par A. Sarafian, op. cit., I, p. 131. "]
Text[11500]=["","115) Voir son témoignage, infra, pp. 125-127. "]
Text[11600]=["","116) Voir son témoignage, infra, pp. 144-146. "]
Text[11700]=["","117) Ibidem, p. 144. "]
Text[11800]=["","118) Ibidem. "]
Text[11900]=["","119) Voir le témoignage de Krikor Ankout, infra, pp. 146-149. "]
Text[12000]=["","120) Voir le témoignage de Krikor Ankout, infra, pp. 155-156. "]
Text[12100]=["","121) Voir le témoignage de Krikor Ankout, infra, pp. 158-173. "]
Text[12200]=["","122) Ibidem. Ces informations sont confirmée par le rapport d’A. Bernau du 10 septembre 1916: US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/302, publié par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 132-133. Il restait alors 5 à 6 000 Arméniens à Rakka: « Although the Armenians of Rekka are treated better than at other places, their misery is terrible ». "]
Text[12300]=["","123) Lepsius, op. cit ., p. 182. "]
Text[12400]=["","124) Voir son témoignage, infra, p. 174. "]
Text[12500]=["","125) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, p. 175. "]
Text[12600]=["","126) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, pp. 137-141. "]
Text[12700]=["","127) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, p. 178 et note *. "]
Text[12800]=["","128) T. C. Başbakanlık Arşivi, 18Z1333, 27 octobre 1915 [ Şfr 57/135], EUM, ordre de Talaat aux préfectures d’Hudavendigar, Ankara, Alep, Adana et aux sandjaks de Marach, Karahisar-i Sahib, Eskichéhir, Kütahya, Ismit, Nigde, demandant que seuls les déportés se trouvant en route soient acheminés et de ne plus déplacer les populations restantes, doc. n° 146. "]
Text[12900]=["","129) Traduit et publié par Krieger, «Aram Andoniani hradaragadz tourk basdonagan vaverakrerou vaveraganoutioune», 1915-1965. Houchamadian medz Yegherni, Beyrouth 1965, p. 241; Y. Ternon, Enquête sur la négation d’un génocide, Marseille 1989, p. 122. "]
Text[13000]=["","130) T. C. Başbakanlık Arşivi, 2R1334, 3R1334, 6R1334, 7R1334, 7, 8, 11 et 12 Şubat [février] 1916, DN, télégrammes d’Ali Souad,[DH. EUM, 2. Ş.69/6, 7, 8, 9], doc. n° 158, 159, 161, 160. "]
Text[13100]=["","131) Lepsius, op. cit ., p. 203. "]
Text[13200]=["","132) Ibidem, rapport du 5 septembre 1916, p. 227. "]
Text[13300]=["","133) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, p. 177. "]
Text[13400]=["","134) T. C. Başbakanlık Arşivi, 16 Ş1334, 16 Haziran [juin] 1916, IAMM, Talaat à la préfecture d’Alep, [ Şfr 65/32-1], documents n° 187. "]
Text[13500]=["","135) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, pp. 183-184. "]
Text[13600]=["","136) Ibidem. "]
Text[13700]=["","137) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, p. 175 et suiv. "]
Text[13800]=["","138) Ibidem, p. 178. "]
Text[13900]=["","139) Ibidem, p. 176 "]
Text[14000]=["","140) Ibidem, p. 177. "]
Text[14100]=["","141) Ibidem, p. 185. "]
Text[14200]=["","142) Ibidem, pp. 179-180. "]
Text[14300]=["","143) Lepsius, op. cit ., p. 219. "]
Text[14400]=["","144) Ibidem, dépêche du 29 août 1916, pp. 223-224. Le rapport d’Auguste Bernau, remis au consul américain Jackson le 10 septembre 1916, ne dit pas autre chose. "]
Text[14500]=["","145) Voir le témoignage d’Aram Andonian, infra, p. 186. "]
Text[14600]=["","146) Ibidem, pp. 188-189. "]
Text[14700]=["","147) Ibidem, p. 190. "]
Text[14800]=["","148) Lepsius, op. cit ., pp. 211-212. "]
Text[14900]=["","149) S. Zurlinden, Der Weltkrieg, II, Zurich 1918, p. 707, cité par V. N. Dadrian, «Documentation of the Armenian Genocide in Turkish Sources», Genocide: A Critical Bibliographic Review vol. 2 (1991), pp. 116-117 "]
Text[15000]=["","150) Cf. n. 11. "]
Text[15100]=["","151) T. C. Başbakanlık Arşivi, 10Za1333, 19 Eylül [septembre] 1915, DN, [DH. EUM, 2 Şube, 68/78], document n° 116. "]
Text[15200]=["","152) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/212, dépêche adressée de Damas à H. Morgenthau, publiés par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 82-86; ce document fut publié anonymement dès 1916 dans la version française du Livre Bleu du gouvernement britannique : Bryce, op. cit., pp. 497-500. "]
Text[15300]=["","153) Ibidem, p. 500. "]
Text[15400]=["","154) Ibidem, pp. 166-167, Memorandum de source bien informée. "]
Text[15500]=["","155) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.4016/219, dépêche adressée à H. Morgenthau, publiée par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 94-95. "]
Text[15600]=["","156) Ibidem, p. 100. "]
Text[15700]=["","157) US National Archives, State Department Record Group 59, 867.48/271, publié par A. Sarafian, op. cit., I, pp. 112-113. "]
Text[15800]=["","158) Enquête sur la négation d’un génocide, op. cit ., pp. 187-198. "]
Text[15900]=["","159) Djémal pacha, La vérité sur la Question Syrienne, Istanbul 1916. "]
Text[16000]=["","160) Hassan Amdja publia après l’armistice, en juin 1919, une série de quatre articles relatant cette affaire dans le quotidien stambouliote Alemdar, avant que les réactions de l’«opinion publique» ne contraignent le journal à interrompre la série. Le quotidien francophone de Constantinople La Renaissance publia une traduction intégrale de ces articles, sous le titre Faits et documents, dans le n° 186, p. 3, du 8 juillet 1919, le n° 189, p. 2, du 11 juillet 1919, le n° 192, p. 2, du 15 juillet 1919, et le n° 198, pp. 2-3, du 22 juillet 1919, que nous reproduisons en annexe, n° 60. "]
Text[16100]=["","161) Ibidem, n° 186, du 8 juillet 1919, p. 3. "]
Text[16200]=["","162) Ibidem, n° 189, du 11 juillet 1919, p. 2. "]
Text[16300]=["","163) Ibidem, n° 192, du 15 juillet 1919, p. 2. "]
Text[16400]=["","164) Djemal pasha, Memories of a Turkish Statesman, 1913-1918, Londres 1922, p. 279. "]
Text[16500]=["","165) Loi du 26 octobre 1915: Lepsius, op. cit ., p. 282, "]
Text[16600]=["","166) Lepsius, op. cit ., pp. 212-213, dépêche du 11 mai 1916 adressée au chancelier impérial. "]
Text[16700]=["","167) Lepsius, op. cit ., p. 214, dépêche adressée à Metternich. "]
Text[16800]=["","168) Lepsius, op. cit ., pp. 216-217, citation reprise dans une dépêche du 10 juillet adressé par Metternich au chancelier impérial. "]
Text[16900]=["","169) Lepsius, op. cit ., pp. 223-225, dépêche d’Hoffmann du 29 août 1916 adressée à Metternich. "]
Text[17000]=["","170) Lepsius, op. cit ., p. 240, datée du 25 décembre 1916. "]
Text[17100]=["","171) T. C. Başbakanlık Arşivi, 30Ra1334, 5 Şubat [février] 1915, EUM, [Dh. Şfr, 60/239], doc. n° 167. "]
Text[17200]=["","172) Public Record Office, FO 371/2492, file 200744, rapports des 29, 30 et 31 décembre 1915. "]
Text[17300]=["","173) Bibliothèque Nubar, Archives de la Délégation nationale arménienne, P.I. I/2, Correspondance Arménie, I, lettre de H. Zavrieff à Boghos Nubar; Arménie III, janvier-mars 1916, lettres de H. Zavrieff à Boghos Nubar. "]
Text[17400]=["","174) Beylerian, op. cit., pp. 156-162. "]
Text[17500]=["","175) Ibidem, p. 156. "]
Text[17600]=["","176) AMAE, Guerre 1914-1918, Turquie, vol. 871, 125r°-v°, Ibidem. "]
Text[17700]=["","177) Médecin militaire, réputé pour son dévouement, celui-ci n’a pas hésité à fonder un hôpital russe dans la plaine de Mouch en 1908, après une tentative infructueuse sous le régime d’Abdul-Hamid. Depuis 1903, il avait adhéré au parti Dachnag dont il fut plus tard un des dirigeants. Il joua déjà un rôle crucial dans l’affaire des réformes dans les provinces arméniennes de l’Empire ottoman, entre 1912 et 1914, puis comme vice-gouverneur des provinces occupées par l’armée russe: Gabriel Lazian, Heghap’okhagan temk’er [Figures révolutionnaires], Le Caire 1945, pp. 250-258. "]
Text[17800]=["","178) Bibliothèque Nubar, Archives de la Délégation nationale arménienne, P.I. I/2, Correspondance Arménie, I, lettre-rapport de H. Zavrieff à Boghos Nubar, de Londres le 9 août 1915, 15 pp. "]
Text[17900]=["","179) Lazian, op. cit., p. 259. "]
Text[18000]=["","180) Cf. note 176. "]
Text[18100]=["","181) AMAE, Guerre 1914-1918, Turquie, vol. 871, ff. 128-129, lettre du 28 décembre 1915 aux ambassadeurs français à Rome, Londres et Pétrograd, publiée par Beylerian, op. cit., pp. 157-158. "]
Text[18200]=["","182) AMAE, Guerre 1914-1918, Turquie, vol. 871, f° 132, lettre de Pétrograd du 30 décembre 1915. "]
Text[18300]=["","183) AMAE, Guerre 1914-1918, Turquie, vol. 871, f° 134r°-v°, note de l’ambassade de Russie à Paris du 31 décembre 1915, Ibidem, p. 159. "]
Text[18400]=["","184) Bibliothèque Nubar, Archives de la Délégation nationale arménienne, P.I. I/2, Correspondance Arménie III, janvier-mars 1916. "]
Text[18500]=["","185) Ibidem ., Lettre de Paris, le 18 février 1916. "]
Text[18600]=["","186) Ibidem. "]
Text[18700]=["","187) Archives centrales de la Marine, SS A 166, rapport du Service des Informations de la Marine dans le Levant au ministère de la Marine, daté du 21 février 1918, publié par Beylerian, op. cit., p. 507. "]
Text[18800]=["","188) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA XL, dossier 275, n° 34. Propos tenus spontanément devant le député Natanian effendi que la presse ottomane se garda de reprendre publiquement. L’ambassadeur ajoute toutefois que «cette volte-face de Talaat est due en première ligne à Djavid bey, qui n’aurait accepté d’entrer dans le Cabinet qu’à cette condition». "]
Text[18900]=["","189) C’est-à-dire la Direction générale pour l’installation des Tribus et des émigrés, qui supervisait la Sous-direction des Déportés d’Alep. "]
Text[19000]=["","190) Österreichisches Staatsarchiv, HHStA PA XL, dossier 275, n° 39. "]
Style[0]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,1,0,"",""]
Style[1]=["white","black","#7B4529","#F6F7CF","","","","","","","center","","","",400,"",2,5,10,15,"","","","",""]
Style[2]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","left","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[3]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","float","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[4]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","fixed","","","",200,"",2,2,1,1,"","","","",""]
Style[5]=["white","black","#7B4529","#F6F7CF","","","","","","","","sticky","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[6]=["white","black","#7B4529","#F6F7CF","","","","","","","center","sticky","","",400,"",2,5,10,15,"","","","",""]
Style[7]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","","","","",200,"",2,2,40,10,"","","","",""]
Style[8]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,50,"","","","",""]
Style[9]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,0.5,75,"simple","gray"]
Style[10]=["white","black","black","white","","","right","","Impact","cursive","center","",3,5,200,150,5,20,10,0,50,1,80,"complex","gray"]
Style[11]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,0.5,45,"simple","gray"]
Style[12]=["white","black","#000099","#E8E8FF","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
applyCssFilter()